History of Regina Coeli School

ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในประเทศไทย ซึ่งมีฐานะเป็นนิติบุคคลตามพระราชบัญญัติว่าด้วยลักษณะฐานะของวัดบาทหลวงโรมันคาทอลิกในกรุงสยามตามกฎหมาย ร.ศ. 128 ได้มีการดำเนินกิจการด้านศาสนา สังคม และการศึกษามาตั้งแต่แรกจนถึงปัจจุบัน และได้รับอนุญาตให้จัดตั้งโรงเรียน และสถานศึกษาในประเภทและระดับต่าง ๆ หลายแห่งในทุกภูมิภาคของประเทศ สถานภาพของโรงเรียนคาทอลิกตามพระราชบัญญัติโรงเรียนเอกชน พ.ศ. 2525 นั้น ชัดเจนว่าโรงเรียนและสถานศึกษาเหล่านี้อยู่ในสังกัดองค์กรศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกทั้งโดยตรงและโดยทางอ้อม

Founding of the school

ในกรณีของโรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัย เมื่อปีพุทธศักราช 2474 พระสังฆราช เรอเน แปร์โรส ประมุขแห่งมิสซังสยาม ได้มีหนังสือไปขอร้องคณะซิสเตอร์อุร์สุลินที่กรุงโรมให้จัดส่งคณะซิสเตอร์ไปตั้งโรงเรียนที่จังหวัดเชียงใหม่ ขณะนั้นคณะซิสเตอร์อุร์สุลินได้เริ่มงานที่โรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย กรุงเทพฯ แล้ว มหาธิการิณีจึงแจ้งให้คุณแม่มารี เบอร์นาร์ด มังแซล อธิการิณีโรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย ให้ดำเนินการตามความประสงค์แห่งมิสซังคาทอลิก คุณแม่อธิการิณีมารี เบอร์นาร์ด มังแซล จึงมาสำรวจที่เชียงใหม่ และเห็นว่าจะก่อสร้างโรงเรียนได้ จึงตกลงให้บริษัทยูไนเตรด อินจิเนียริ่ง ทำแผนผังและก่อสร้างอาคารเรียน การก่อสร้างเริ่มเมื่อปีพุทธศักราช 2474 โดยอาคารที่สร้างยาว 86 เมตร กว้าง 9 เมตร มีห้องเรียน ห้องนอนนักเรียนประจำ ห้องอาหาร ห้องน้ำ และห้องประชุม การก่อสร้างแล้วเสร็จในต้นปีพุทธศักราช 2475

ในวันที่ 6 April 2475 คณะซิสเตอร์ผู้บุกเบิก 5 ท่านคือ ซิสเตอร์มารี เบอร์นาร์ด มังแซล ซิสเตอร์มารี เดอ ลูร์ด ไซมอนส์ ซิสเตอร์โคลทิลด์ อัญจลา แมคแคน ซิสเตอร์มารี แบร์นาแดท ฟาร์เจต์ และมาเซอร์มารีชาญ แตร์ราส พร้อมด้วยครูมาร์กาเร็ต และครูมาร์ตินจากโรงเรียนมาแตร์เดอีวิทยาลัย ได้เดินทางโดยรถไฟไปยังจังหวัดเชียงใหม่ คณะเดินทางได้ถึงเชียงใหม่เมื่อค่ำวันที่ 7 April 2475

ในวันที่ 16 May 2475 กระทรวงศึกษาธิการได้อนุมัติให้เปิดการสอนโดยโรงเรียนนามว่า “Regina Coeli School” วันแรกที่เปิดการสอนมีครู 13 คน นักเรียน 95 คน เปิดสอนตั้งแต่ชั้นอนุบาลถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 7 และในปีพุทธศักราช 2476 ได้รับอนุญาตให้เปิดสอนถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 8

During the Second World War

Between 1941 and 1945 the Greater East Asia War, or the Second World War, took place. At the beginning of the war the school was still teaching, but as the war spread and air raids reached Chiang Mai, the authorities ordered the school closed and used the premises as a Thai military hospital to help those wounded in the war. The school was converted into a temporary hospital for one year and six months. When the Second World War ended the school reopened. Students who had been evacuated returned to study and many new students applied, so that the existing classrooms were not enough; various rooms were converted into classrooms to teach more than 500 students.

Expansion and accreditation

In 1946 the Ministry of Education accredited the school as equivalent to a government school, and between 1946 and 1951 the school's reputation spread throughout the north. Parents sent more of their children to study, so the school improved and extended its buildings.

From 1952 to 1961 the school had about 13 rai of rice fields, but a plot belonging to the Royal Forest Department separated the school grounds from the fields, making expansion impossible. The school therefore negotiated to exchange its fields for the Forest Department's land. The Ministry of Education saw the need for expansion for the benefit of education and supported the exchange, which took three years of procedure until the Ministry of Finance approved it. The school then had a total area of 33 rai, 1 ngan and 84 square wah, and a new building linking the school building with the Sisters' residence was built in mid-1956 and completed in 1957.

พุทธศักราช 2502 ได้ขยายชั้นเรียนจนถึงระดับเตรียมอุดมศึกษา แผนกวิทยาศาสตร์ มีนักเรียนรุ่นแรกจำนวน 15 คน ปี พ.ศ. 2518 ได้ยุบไปรวมกับแผนกเตรียมอุดมศึกษาของโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัย

Development of the school

In 1980 the school built one more Sisters' residence and converted the Sisters' quarters and the old chapel into primary classrooms and a secondary library, and built a residence for one ethnic group to help ethnic minority young people gain an education and take what they learned back to develop their remote communities, with funding from abroad. In 1981 the school sold 4 rai of land to the YWCA of Thailand, leaving an area of 29 rai, 1 ngan and 84 square wah.

ปีพุทธศักราช 2528 ตั้งชมรมผู้ปกครองและครู เมื่อวันที่ 2 July 2528 เพื่อให้เกิดความร่วมมืออันดีระหว่างผู้ปกครองและโรงเรียน อีกทั้งช่วยสานเจตนารมณ์ของทางโรงเรียนต่อไป นอกจากนี้ทางโรงเรียนยังได้ทำการเปลี่ยนแปลงหลังคาอาคารเรียน สร้างห้องวิทยาศาสตร์ ห้องวีดีโอ และสร้างห้องน้ำสำหรับนักเรียนเพิ่มขึ้น โรงเรียนได้ทำการปรับปรุงตลอดมาในทุก ๆ ด้าน ทั้งด้านวิชาการและการเรียนการสอน

Transfer to the Ursuline Congregation Foundation for Education of Thailand

ปีพุทธศักราช 2536 คุณแม่บุญประจักษ์ ทรรทรานนท์ ผู้รับใบอนุญาตโรงเรียนได้ทำการโอนกิจการโรงเรียนให้กับมูลนิธิคณะอุร์สุลินเพื่อการศึกษาแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ 26 August 2536 โดยมีซิสเตอร์พวงเพชร ฮวดศิริ เป็นผู้ลงนามตามหนังสือให้โอนโรงเรียนที่ …./2536 ลงวันที่ 20 September 2536

Growth from 1997 onwards

พุทธศักราช 2540 ได้เปิดการสอนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ประกอบด้วย แผนการเรียนวิทยาศาสตร์-คณิตศาสตร์ แผนการเรียนศิลป์-คำนวณ และแผนการเรียนศิลป์-ภาษาจีน/ฝรั่งเศส/ญี่ปุ่น

ปีพุทธศักราช 2541 โรงเรียนได้รับการรับรองมาตรฐานคุณภาพการศึกษาเป็นระยะเวลา 5 ปี (พ.ศ. 2541 – 2545) ซึ่งเป็นสถานศึกษาแห่งแรกของภาคเหนือที่ได้รับการรับรองจากสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน กระทรวงศึกษาธิการ

In 1999 the school converted the video room into a meeting room and introduced ballet as an extra-curricular activity for kindergarten to primary 4. In that academic year the school used a computer system to collect tuition and other fees for the first time.

In 2000 a construction contract was signed between Thai Trio Co., Ltd. (Mr Worawut Kuttiwaranyu) and Regina Chalee College (Sister Ladaporn Pichitpasuthadol, Superior; Sister Puangphet Huadsiri, licence holder, manager and principal; Sister Genevieve Saint-Remy Pelissier and Sister Maurice Boyer, advisers of the Regina house; and Mr Chulthat Kitibut, architect) to build a building named the INSIEME Building. That year Regina Chalee College received the Royal Award at the medium-sized secondary level.

In 2001 the school extended upper secondary classes by adding arts-Japanese, arts-Chinese and one more science classroom.

In 2002 the school joined the pilot programme for the Basic Education Curriculum, preparing a school-based curriculum analysed from the core curriculum across the eight subject groups and learner development activities, and applied it in primary 1 and 4 and secondary 1 and 4. The school also received a research grant for "Developing students' thinking processes through participatory learning" from the Thailand Research Fund under a two-year research and development project for whole-school learning reform, and that year built a Lanna house as a learning resource for students.

In 2003 the school built two more buildings: the Botanical Building and the art room.

In 2004 the school received educational quality assurance from the Office for National Education Standards and Quality Assessment (a public organisation), and that year built one more Thai music room as a learning resource.

In 2005 the school signed a construction contract between Yim Suay Sahakit Limited Partnership and Regina Chalee College to build a four-storey building named the Ursula Building.

In 2006 the school held a homecoming event called "Som Thua La, Choet Cha Fa Regina", with Her Royal Highness Princess Soamsawali Krom Muen Suddhanarinatha presiding, to raise funds to restore the school after flooding and to build a school building for kindergarten and primary. Construction of the Ursula Building began.

ปีพุทธศักราช 2550 โรงเรียนได้ทำการเปิดใช้อาคารอุร์สุลา ซึ่งเป็นอาคารเรียน 4 ชั้น มีจำนวน 44 ห้อง ใช้ประกอบการเรียนการระดับชั้นอนุบาล ถึงชั้นประถมปีที่ 6 พระเจ้าวรวงค์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุทธนารีนาถ ทรงเสด็จเป็นองค์ประธานในการเปิดอาคารเรียนอุร์สุลาในวันที่ 29 June 2550

ปีพุทธศักราช 2551 โรงเรียนได้รับการรับรองมาตรฐานการศึกษาจากสำนักงานมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา (องค์กรมหาชน) รอบที่ 2 ระดับดีมากทุกมาตรฐาน เป็นปีที่โรงเรียนเริ่มใช้หลักสูตรการศึกษาขั้นพื้นฐาน ปี พ.ศ. 2551

ปีพุทธศักราช 2554 เริ่มการก่อสร้างอาคารอนุสรณ์เรยีนาฯ 80 ปี (อาคารหอประชุมและยิมเนเซียม) อาจารย์จุลทัศน์ กิติบุตร เป็นสถาปนิก ดำเนินการโดยบริษัทเชียงใหม่ ริมดอย จำกัด เริ่มการก่อสร้างวันที่ 5 December 2554 กำหนดแล้วเสร็จในวันที่ 15 December 2555

ปีพุทธศักราช 2555 โรงเรียนได้จัดงานคืนสู่เหย้า ครั้งที่ 2 วันที่ 29 January 2555 โดยพระเจ้าวรวงค์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมื่นสุทธนารีนาถ ทรงเสด็จเป็นองค์ประธานในการหารายได้สมทบทุนสร้างอาคารอนุสรณ์เรยีนาฯ 80 ปี

ปีพุทธศักราช 2562 เริ่มการก่อสร้างอาคารพลศึกษาอนุสรณ์ 90 ปี เป็นอาคารชั้นเดียวประกอบด้วย สนามบาสเกตบอลและสนามวอลเล่ย์บอล เพื่อให้โรงเรียนได้ใช้อาคารดังกล่าวให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการพัฒนานักเรียน สนับสนุนการจัดการเรียนรู้ในสถานศึกษาและกิจกรรมที่เกิดขึ้นในชุมชน คณะกรรมการตรวจพิจารณาความพร้อมการขอใช้อาคารประกอบ สำนักงานศึกษาธิการจังหวัดเชียงใหม่ มาตรวจความพร้อมของอาคารพลศึกษาอนุสรณ์ 90 ปี เมื่อวันอังคารที่ 9 February 2564

Today

Regina Coeli College โดยคณะซิสเตอร์ ฝ่ายบริหาร คณะครู บุคลากร และเจ้าหน้าที่ทุกคนพยายามบริหาร และพัฒนาโรงเรียนให้มีความก้าวหน้า ทันสมัย ในขณะที่คงคุณค่าของวัฒนธรรมอุร์สุลิน ซึ่งในวันที่ 28 November พ.ศ. 2567 เป็นวันครบรอบ 100 ปี ที่คณะอุร์สุลินแห่งสหภาพโรมันเข้ามาเริ่มดำเนินงานในประเทศไทย จัดตั้งโรงเรียนเรยีนาเชลีวิทยาลัยในจังหวัดเชียงใหม่เพื่ออบรมหล่อหลอมนักเรียนทุกคน ตลอดระยะเวลา 93 ปี โดยมีเป้าหมายมุ่งสร้างกุลสตรีที่มีคุณธรรม มีความรู้ ทักษะ สมรรถนะทันโลกปัจจุบันและอนาคต เป็นผู้นำที่สร้างสรรค์สังคมที่ดีงาม ตามจิตตารมณ์เซอร์เวียม