History
History, Patron Saints and Foundation of the Congregation
History, Patron Saints and Foundation of the Congregation
Charism, Emblem and Members of the Congregation
Education, Social Work and Evangelisation
Ursuline Communities and Schools throughout Thailand
Retreat and Renewal Centres of the Congregation
"Come and See" and Sharing the Call
Ursuline schools of the Roman Union in Thailand
ก่อตั้งโดยคุณพ่อโบแนงค์ บาทหลวงคณะเยสุอิต ในปี ค.ศ. 1969 เพื่อใช้เป็นที่อบรมศีลธรรมและให้ความรู้ด้านการพิมพ์ดีดแก่เยาวชน ต่อมาเมื่อเด็กในชุมชนต้องการการดูแล ในยามที่พ่อแม่ต้องออกไปทำงานนอกบ้าน คุณพ่อร่วมกับซิสเตอร์คณะอุร์สุลินจึงเปิดศูนย์รับเลี้ยงเด็กก่อนวัยเรียน โดยดูแลและให้ความรู้เด็กๆในช่วงกลางวัน พร้อมทั้งมีอาหารกลางวันแก่เด็กทุกคน
At present, the Ursulines of the Mater Dei Alumnae Association under the Royal Patronage have inherited the spirit of the founder with a heart filled with humanity and love, providing care for skills-enhancing activities especially by enhancing the physical and mental health of children.
For those who wish to support Baan Thep's work,
For children, students, interested families, learning how to live self-sufficiently, Santiwana is another option that can be learned from both theory and experience.
Contact: Mr. Khomsan Hutaphaet
บ้านเบธานี Regina Coeli College เชียงใหม่
Objectives for Accepting Young Women at Bethany
Rules for accepting young women, Bethany House
Apply at
ปี ค.ศ. 1991(พ.ศ. 2534) บาทหลวงลุสซี่ คณะเบธาราม ได้เชิญคณะซิสเตอร์อุร์สุลินมาช่วยงานด้านคำสอนให้แก่เยาวชนของวัดแม่พระปฏิสนธินิรมล เชียงคำเดือนละ 2 ครั้ง ในช่วงระหว่างนั้น เชียงคำกำลังประสบปัญหาเรื่องการระบาดอย่างหนัก ของ “กลุ่มตกเขียว” คือเด็กหญิงชาวบ้านจำนวนมากมายถูกขายไปเป็นโสเภณีตั้งแต่ยังไม่จบชั้นมัธยม
Father Lucci was aware of this problem, with great care as a good shepherd, he took the initiative to provide housing for sisters and young women shelters by coordinating work with the Ursuline Sisters in Thailand, where Sister Theodore Hanelfeld was the Provincial. Since the Order has a policy to expand collaboration with local churches, this shelter would be built in addition to being a place for the sisters.
It would also be a source of knowledge and assistance for families and young women in the communities and nearby villages. So as not to be tempted to go into prostitution and to provide this accommodation as well as a lifestyle training for young women from low-land communities and hill tribes in Chiang Kham and Phayao districts to come to study at the junior and senior high school levels by using an empty area in the Chiang Kham Church area, which was later named "Baan Angela"
Sister's Main Mission
1. Pastoral and apostolic work with youth at Baan Angela and in the village
2. Pastoral and apostolic work for Christians at Chiang Kham church and in the village
3. Coordinate and work with the Social Development Center, Phayao District, in the pastoral care and apostolate together with the Buddhist community.
Contact Angela House, Chiang Kham
(Sister's house – Immaculate Conception Church)
ปี ค.ศ. 2009 the Ursulines participated in an apostolate and pastoral work in Sop Moei District, Mae Hong Son Province by Father Sutee Charoenkul who consulted with Bishop Vira Arpornrat and the elder Sisters of the Ursuline Order; Sister Chintana Chatrasuphang, Sister Somchitr Krongbonsri, Sister Ratchanee Disudjit and the members of the Order.
ปี ค.ศ. 2013 the Province began to own some property but still did not build a house. Sister helped to teach catechism in the village of Mae Haad and went to visit villagers with the priest and catechist in various villages, and found out that there were children and youth who graduated from grade 6 and 9 who wanted to continue their education and wanted to learn catechism but there was no opportunity because the priests, sisters, and teachers were few. Most of these young people are poor. Living on a very high mountain. Father Sutee, Sister Narumol and the catechist discussed together to find a way to help. The youth's parents demanded that their children live with the priest and sister, and therefore consulted with the elder sisters in the Order,. later on built a house for young women and named the house "Mary of the Incarnation" in the village of Ko Beeki, Sob Moei. There is a Saint Margarita Alagog church in this village.
ปัจจุบันบ้านอัจฉรามัย ตั้งอยู่ในบริเวณวัดนักบุญเปาโล อ.แม่สะเรียง จ.แม่ฮ่องสอน มีซิสเตอร์อุร์สุลินทำงานดูแลเยาวชนร่วมกับสังฆมณฑลเชียงใหม่
Objective of receiving young women of Baan Atcharamai
ติดต่อ บ้านอัจฉรามัย แม่สะเรียง จังหวัดแม่ฮ่องสอน
The non-formal education of the Ursulines, in the spirit of Saint Angela Merici who gave herself wholeheartedly in the local communities she served, is a good example of carrying on the purpose of serving others with a Serviam heart, with loving kindness and with recognition of the worth of neighbours, brothers and sisters who lack opportunity in society.
ก่อตั้งโดยคุณพ่อโบแนงค์ บาทหลวงคณะเยสุอิต ในปี ค.ศ. 1969 เพื่อใช้เป็นที่อบรมศีลธรรมและให้ความรู้ด้านการพิมพ์ดีดแก่เยาวชน ต่อมาเมื่อเด็กในชุมชนต้องการการดูแล ในยามที่พ่อแม่ต้องออกไปทำงานนอกบ้าน คุณพ่อร่วมกับซิสเตอร์คณะอุร์สุลินจึงเปิดศูนย์รับเลี้ยงเด็กก่อนวัยเรียน โดยดูแลและให้ความรู้เด็กๆในช่วงกลางวัน พร้อมทั้งมีอาหารกลางวันแก่เด็กทุกคน
Today the Ursulines, through the Mater Dei Alumni Association under Royal Patronage, carry on the founders' intention with humanity and love, supporting activities that build skills, especially for the physical and mental health of children.
Those who wish to support the work of Ban Thep can contact the Ban Thep child sponsorship centre.
46/104 หมู่ 1 ซอยสวนอ้อย ถนนริมทางรถไฟสายปากน้ำเก่า พระโขนง กรุงเทพฯ 10110
For children, students, interested families, learning how to live self-sufficiently, Santiwana is another option that can be learned from both theory and experience.
1. To give young women who have completed primary 6 and are poor the opportunity to continue their secondary education at Regina Chalee College.
2. For young women to study Christian doctrine and be formed in the spirit of Saint Angela: to love and to serve (Serviam).
3. For young women to develop themselves, learn life skills, live as one group amid differences, and work according to the duties assigned to them, so that they can use these in life.
1. Priests, Sisters and catechists in the villages and districts consider, certify and select candidates and take responsibility, sending a certificate of referral with the application.
2. Young women who are ready to study at the lower secondary level of Regina Chalee College and ready to be formed in the spirit of Saint Angela at Ban Bethany.
3. Young women who have completed primary 6 and are at least 13 years of age.
4. Young women of good conduct, disciplined, diligent, patient, generous and responsible in their duties, ready to learn and to adapt for their own development.
6. Young women who will strictly observe the rules and practices of Ban Bethany.
7. Parents bring the young woman, with the application and supporting documents, to apply at the Sisters' house from February to March, making an appointment in advance with Khun Nuengruethai, tel. 081-366-8898.
9. The Sister in charge interviews the parents and the young woman in order to explain the formation guidelines, the practices and the mutual agreement.
10. Parents contribute 4,000 baht a year towards the upkeep of Ban Bethany (food and accommodation).
11. Certificate of being a student from an educational institution or a copy of the document showing academic results or a certificate of academic performance
Apply at the Superior of the Sisters' house or the manager of Regina Chalee College, tel. 053-276062, 053-282395, or Khun Nuengruethai, tel. 081-366-8898.
(ปรับปรุงเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2564)
ปี ค.ศ. 1991 (พ.ศ. 2534) บาทหลวงลุสซี่ คณะเบธาราม ได้เชิญคณะซิสเตอร์อุร์สุลินมาช่วยงานด้านคำสอนให้แก่เยาวชนของวัดแม่พระปฏิสนธินิรมล เชียงคำเดือนละ 2 ครั้ง ในช่วงระหว่างนั้น เชียงคำกำลังประสบปัญหาเรื่องการระบาดอย่างหนัก ของ “กลุ่มตกเขียว” คือเด็กหญิงชาวบ้านจำนวนมากมายถูกขายไปเป็นโสเภณีตั้งแต่ยังไม่จบชั้นมัธยม คุณพ่อลุสซี่ได้ตระหนักถึงปัญหานี้ ด้วยความเป็นห่วงเยี่ยงชุมพาบาลที่ดี ท่านได้คิดริเริ่มที่จะให้มีบ้านพักสำหรับซิสเตอร์และบ้านพักเยาวชนสตรี โดยได้ประสาน
work with the Ursulines in Thailand, where Sister Theodore Hanenfeld was then Provincial. Since the congregation had a policy of expanding its cooperation with the local church, the house to be built would not only serve the Sisters but would also be a source of knowledge and help for families and young women in the community and nearby villages, so that they would not be lured into prostitution. It would also be a place of accommodation and formation in ways of living for young women from the lowland communities and the hill peoples of Chiang Kham and Phayao who would come to study at lower and upper secondary level, using free space within the Chiang Kham church grounds. Later this house was named "Ban Angela".
3. Coordinating and working with the Social Development Centre of Phayao district in pastoral and missionary work together with Buddhist communities
(Sister's house – Immaculate Conception Church)
ปี ค.ศ. 2009 the Ursulines participated in an apostolate and pastoral work in Sop Moei District, Mae Hong Son Province by Father Sutee Charoenkul who consulted with Bishop Vira Arpornrat and the elder Sisters of the Ursuline Order; Sister Chintana Chatrasuphang, Sister Somchitr Krongbonsri, Sister Ratchanee Disudjit and the members of the Order.
ปี ค.ศ. 2013 คณะได้เริ่มมีที่ดินเป็นของคณะ แต่ยังไม่ได้ก่อสร้างบ้าน ซิสเตอร์ได้ช่วยสอนคำสอนในหมู่บ้านแม่หาด และออกไปเยี่ยมชาวบ้านกับคุณพ่อ ครูคำสอน ตามหมู่บ้านต่าง ๆ พบว่า มีเด็กและเยาวชนที่จบประถม 6 และมัธยม 3 อยากเรียนต่อ และอยากเรียนคำสอน แต่ไม่มีโอกาสเนื่องจากพระสงฆ์ ซิสเตอร์ และครูคำสอนมีน้อย เยาวชนเหล่านี้ส่วนใหญ่ยากจน อาศัยอยู่บนดอยที่สูงมาก ๆ คุณพ่อสุธี ซิสเตอร์นฤมล และครูคำสอน ได้ปรึกษากันหาทางช่วยเหลือ พ่อแม่ของเยาวชนเรียกร้องอยากให้บุตรหลานมาอยู่กับคุณพ่อและซิสเตอร์ ดังนั้น จึงได้ปรึกษากับผู้ใหญ่ในคณะ ภายหลังจึงได้สร้างบ้านสำหรับรองรับเยาวชนหญิง และตั้งชื่อว่า บ้าน “แมรี่ ออฟ ดิ อินคาร์เนชั่น” ที่หมู่บ้านเคาะบิคีสบเมย มีวัดนักบุญมาการีตา อาลาก๊อก ในหมู่บ้านนี้
ปัจจุบันบ้านอัจฉรามัย ตั้งอยู่ในบริเวณวัดนักบุญเปาโล อ.แม่สะเรียง จ.แม่ฮ่องสอน
1. To give young women who have completed primary 6 and are poor and lacking funds the opportunity to continue their secondary education near their own area, and to return to help their families during school holidays.
2. For young women to be formed, to recognise the value and dignity of women, and to develop themselves in the spirit of Saint Angela.
3. For young women to have the opportunity to learn catechism, to practise helping at liturgical services, to know the duties of Christians and to gain experience of pastoral work together with the church.
One Hundred Years of the Ursulines in Thailand
Celebrating Saint Angela
Life of the Ursulines
Community Life
Formal education
Non-formal education
Mater Dei House
Regina Chalee House
Vasudevi House
Phet Samran House
Retreat Atmosphere
Come and See
Book
Music
