History

History, Patron Saints and Foundation of the Congregation

About Us

Charism, Emblem and Members of the Congregation

mission

Education, Social Work and Evangelisation

Our houses

Ursuline Communities and Schools throughout Thailand

Retreat House

Retreat and Renewal Centres of the Congregation

Vocation

"Come and See" and Sharing the Call

Faculty Media

Books, Music and Videos of the Congregation

Our Schools

Ursuline schools of the Roman Union in Thailand

History of the Ursuline Order (Thailand)

ในปี A.D. 1923 พระสังฆราชแปร์รอส ประมุขสังฆมณฑลสยาม ได้มีหนังสือถึงพระสังฆราชแฟรรี่ สมณมนตรีกระทรวงการเผยแพร่ความเชื่อศรัทธา แสดงความประสงค์จะได้คณะซิสเตอร์มาเป็นกำลังเสริมเผยแพร่ศาสนา

Bishop Fairy recently asked three Ursuline Sisters from Canada to lay the foundation in Shantou, China, and therefore sent the letter to Mother Superior Vinifrid and the letter was forwarded to Mother Superior Marie du Roche in Shantou. Mother Du Roche, reading Bishop Fairy's letter carefully and began the direct contact with Bishop Perros.

Bishop Perros offered the Ursulines to begin work at the diocesan school which had been taught in Chinese and Thai language before. There would be a Thai teacher to help teach the students while the sisters had to learn Thai and he informed that the sisters did not have to worry about the expenses. After that, Mother Du Roche and the bishop had a letter to the Mother General of the Ursulines in Rome which did not immediately receive an answer. Mother then wrote again with another letter, recommending Sister Marie Bernard Mancelle, a French sister who was then based in Java, as responsible for the group going to Siam because she was someone who had been in contact and had some kindness.

หลายเดือนผ่านไป ในที่สุด คุณแม่ดู โรแซร์ ก็ได้รับข่าวจากเจ้าคณะใหญ่อุร์สุลิน ที่กรุงโรม ตอบรับคำขอ พร้อมกับเตรียมส่งธรรมทูตมา 4 คน โดยคัดจากอาสาสมัครซึ่งเดิมจะไปเมืองจีน 4 คน จาก 3 ประเทศ คือ ฝรั่งเศส เบลเยี่ยม และยูโกสลาเวีย ได้แก่ ซิสเตอร์มารี เทแรส แมร์แตนส์ หัวหน้าคณะ ซิสเตอร์มารี ซาเวียร์ เปียร์ซ ซิสเตอร์มารี ราฟาแอล วูร์นิค และซิสเตอร์มารี อักแนส เดอลัต

Bishop Perros
Marie Therese Mertens/Belgium
Marie Xaveria Pirc/Yugoslavia
Marie Raphaela Vurnik/Yugoslavia
Agnes Delattre/France

ทั้ง 4 ท่านออกเดินทางจากเมืองท่ามาร์เซย ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 23 October A.D. 1924 โดยไม่รู้เลยว่าสยามอยู่ที่ไหน อากาศ ผู้คน ภาษาเป็นอย่างไร หรือกำลังมีสิ่งใดรออยู่ข้างหน้า

จนกระทั่งวันที่ 25 November ปีเดียวกัน ท่านทั้ง 4 ได้เดินทางมาถึงประเทศสยาม พักอาศัยอยู่ที่โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ และเริ่มงานที่โรงเรียนกุหลาบวัฒนา วัดกาลหว่าร์ ใกล้กับตลาดน้อย ต้องดูแลเด็กกำพร้า ทำงานวัด และรับผิดชอบในโรงเรียน ในขณะเดียวกันก็ต้องเรียนภาษาไทย ปรับตัวเข้ากับอากาศ และยังเจ็บป่วยจากโรคเขตร้อน ช่วงเวลาอันยากยิ่งนี้ยาวนานถึง 2 ปี โดยขาดการสนับสนุนเหลียวแลทั้งจากกรุงเทพฯ และทางโรม

The first residence at Kalawar Church

ปี ค.ศ. 1926 มีการประชุมใหญ่คณะอุร์สุลินทั่วโลกที่กรุงโรม พร้อมเลือกตั้งมหาธิการิณี ผู้ได้รับเลือกคือ คุณแม่มารี เดอ แซงต์ ฌอง มาร์แตง ซึ่งท่านได้ตั้งซิสเตอร์มารี แบร์นาร์ด มังแซล จากชวาให้มาเป็น อธิการิณีที่สยาม

Mother Bernard Mancel did everything possible to resolve a situation that had been left so hard for a long time. Since the restoration of the relationship, traveled to meet everyone she thought she could help, made a loan to buy the land at the advice of Bishop Perros in order to prepare a school for women and a boarding school etc.

ไม่ถึงหนึ่งปี คุณแม่แบร์นาร์ดก็ได้รับคำอนุมัติจากโรม ให้สร้างโรงเรียนอุทิศถวายพระแม่มารีในชื่อ มาแตร์เดอี ที่กรุงเทพฯ ซึ่งเปิดดำเนินกิจการในปี A.D. 1928 โดยคุณแม่มารี แบร์นาร์ด มังแซล เป็นอธิการิณีท่านแรก ปี A.D. 1932 เปิดโรงเรียนเรยีนาเชลี ที่จังหวัดเชียงใหม่ ปี A.D. 1955 เปิดโรงเรียนวาสุเทวี กรุงเทพฯ และปี A.D. 2002 เปิดโรงเรียนปิยมาตย์ ที่จังหวัดพะเยา

Former school of Mater Dei
Wasu Devi school in the past
The first house in Regina Cheli
Piyamart School

นอกจากนี้คณะอุร์สุลินยังดำเนินกิจการต่าง ๆ ที่เกี่ยวเนื่องกับการให้การอบรมศึกษาในรูปแบบต่าง ๆ โดยกิจการล่าสุดที่ซิสเตอร์คณะอุร์สุลินได้ดำเนินงานคือ การเปิดบ้านคณะอุร์สุลินที่ประเทศกัมพูชา เมื่อวันที่ 29 September ค.ศ.2010

Edited from
หนังสือคณะอุร์สุลินแห่งสหภาพโรมัน ปี ค.ศ. 1985
หนังสือที่ระลึก 7 รอบ 84 ปี มาแมร์ทีโอดอร์ ฮาเนนเฟลด์ 23 December ค.ศ. 2006
Book of Religious women and men in Thailand